Toolbox-Reihe: Online-Ressourcen für die Afrikastudien

Diese Woche empfehlen wir die Online-Ausstellung „Ovizire. Somgu: From Where Do We Speak?„, ein deutsch-namibisches Ausstellungsprojekt, das „den kolonialen Blick, koloniale Repräsentationen und Machtverhältnisse hinterfragt, die weiterhin vielfältige Stimmen und geschichtliche Gegendarstellungen dominieren oder zum Schweigen bringen“. Im Zentrum des Projekts steht ein Fotoarchiv kolonialer Bilder, das im Museum am Rothenbaum (MARKK) in Hamburg untergebracht ist.

Der Titel besteht aus den Wörtern ‚Ovizire‘, aus der Otjiherero-Sprache, und ‚Somgu‘ in Khoekhoegowab, das im alltäglichen Gebrauch mit ‚Schatten‘ oder ‚Aura‘ übersetzt werden kann. Dieses disziplinübergreifende Projekt unternimmt eine kritische Lektüre des kolonialen Fotoarchivs durch seine Lücken und Schatten. Die physische Version dieser Ausstellung fand vom 6. bis 25. November 2020 im Frans Nambinga Arts Training Center in Havana, Windhoek statt.